en	This version of PrestaShop cannot be upgraded: the PS_ADMIN_DIR constant is missing.
gl	Non se pode actualizar esta versión de PrestaShop: falta a constante PS_ADMIN_DIR.

en	1-Click Upgrade
gl	Actualización nun Clic

en	Provides an automated method to upgrade your shop to the latest version of PrestaShop.
gl	Proporciona un método automático para actualiza-la túa tenda á última versión de PrestaShop.

en	Unable to copy logo.gif in %s
gl	Non se pode copiar logo.gif en %s

en	Unable to create the directory "%s"
gl	Non se puido crea-lo directorio "%s"

en	Unable to copy ajax-upgradetab.php in %s
gl	Non se pode copiar ajax-upgradetab.php en %s

en	Unable to write in the directory "%s"
gl	Non se pode escribir no directorio "%s"

en	Back up my files and database
gl	Facer unha copia de seguridade dos meus ficheiros e base de datos

en	Automatically back up your database and files in order to restore your shop if needed. This is experimental: you should still perform your own manual backup for safety.
gl	Facer unha copia de seguridade da túa base de datos automaticamente para restaurar a túa tenda se é preciso. Isto é experimental: deberías continuar facendo a túa propia copia de seguridade de maneira manual para maior seguridade.

en	Back up my images
gl	Facer unha copia de seguridade das miñas imaxes

en	To save time, you can decide not to back your images up. In any case, always make sure you did back them up manually.
gl	Para aforrar tempo, podes decidir non facer unha copia de seguridade das túas imaxes. De tódolos xeitos, asegúrate sempre de que fixeches unha copia de seguridade de maneira manual.

en	Server performance
gl	Rendemento do servidor

en	Unless you are using a dedicated server, select "Low".
gl	Se non estás a utilizar un servidor dedicado, selecciona "Baixo".

en	A high value can cause the upgrade to fail if your server is not powerful enough to process the upgrade tasks in a short amount of time.
gl	Un valor alto pode provocar que falle a actualización se o teu servidor non é suficientemente potente para procesa-las tarefas de actualización nun curto espazo de tempo.

en	Low (recommended)
gl	Baixo (recomendado)

en	Medium
gl	Medio

en	High
gl	Alto

en	Disable non-native modules
gl	Desactiva-los módulos non nativos

en	As non-native modules can experience some compatibility issues, we recommend to disable them by default.
gl	Debido a que módulos non nativos poden experimentar algunhas incidencias de compatibilidade, recomendamos desactivalos de forma predeterminada.

en	Keeping them enabled might prevent you from loading the "Modules" page properly after the upgrade.
gl	Mantelos activados pode impedirche carga-la páxina "Módulos" correctamente trala actualización.

en	Upgrade the default theme
gl	Actualizar o tema predeterminado

en	If you are using your own theme, enabling this option will simply update the default theme files, and your own theme will be safe.
gl	Se estás a empregar un tema de teu, activar esta opción simplemente actualizará os ficheiros do tema predeterminado, e o teu tema permanecerá a salvo.

en	Switch to the default theme
gl	Cambiar ao tema predeterminado

en	This will change your theme: your shop will then use the default theme of the version of PrestaShop you are upgrading to.
gl	Isto mudará o teu tema: a túa tenda empregará entón o tema predeterminado da versión de PrestaShop á que estás actualizando.

en	Error when trying to delete backups %s
gl	Erro ao tentar elimina-las copias de seguridade %s

en	Backup Options
gl	Opcións da Copia de Seguridade

en	Upgrade Options
gl	Opcións de Actualización

en	Major release
gl	Versión principal

en	Minor release (recommended)
gl	Versión secundaria (recomendada)

en	Beta releases
gl	Versións beta

en	Alpha releases
gl	Versións alfa

en	Local archive
gl	Arquivo local

en	Local directory
gl	Directorio local

en	[NOTICE] File %s does not exist, merge skipped.
gl	[NOTICE] O ficheiro %s non existe, unión evitada.

en	Invalid database configuration
gl	Configuración da base de datos non válida

en	Database upgrade OK
gl	Base de datos actualizada correctamente

en	Warning detected during upgrade.
gl	Detectada unha advertencia durante a actualización.

en	Database upgrade completed
gl	Actualización da base de datos completada

en	%s is not a valid version number.
gl	%s non é un número de versión válido.

en	[ERROR] Version to install is too old.
gl	[ERROR] A versión que se quere instalar é demasiado antiga.

en	You already have the %s version.
gl	Xa tes a versión %s.

en	Unable to find upgrade directory in the installation path.
gl	Non é posible atopar o directorio de actualización na ruta de instalación.

en	Error while loading SQL upgrade file "%s.sql".
gl	Produciuse un erro ao carga-lo ficheiro de actualización SQL "%s.sql".

en	Cannot find the SQL upgrade files. Please check that the %s folder is not empty.
gl	Non se puideron atopar os ficheiros de actualización SQL. Comprobe que o cartafol %s non estea baleiro.

en	[DROP] SQL %s table has been dropped.
gl	[DROP] Eliminouse a táboa SQL %s.

en	[SKIP] directory "%s" does not exist and cannot be emptied.
gl	[SKIP] o directorio "%s" non existe e non pode baleirarse.

en	[CLEANING CACHE] File %s removed
gl	[CLEANING CACHE] Eliminouse o ficheiro %s

en	The config/settings.inc.php file was not found.
gl	No se atopou o ficheiro config/settings.inc.php.

en	[ERROR] No response from Addons server.
gl	[ERROR] Sen resposta do servidor de Complementos.

en	[ERROR] Unable to write module %s's zip file in temporary directory.
gl	[ERROR] Incapaz se garda-lo ficheiro zip %s do módulo no directorio temporal.

en	[WARNING] Error when trying to upgrade module %s.
gl	[WARNING] Produciuse un erro ao tentar actualiza-lo módulo %s.

en	[ERROR] %s does not exist or is not a directory.
gl	[ERROR] %s non existe ou non é un directorio.

en	All files upgraded. Now upgrading database...
gl	Actualizados tódolos ficheiros. Actualizando agora a base de datos...

en	Error when trying to upgrade file %s.
gl	Produciuse un erro ao tentar actualiza-lo ficheiro %s.

en	Nothing has been extracted. It seems the unzipping step has been skipped.
gl	Non se extraeu nada. Semella que saltaches o paso de descompresión.

en	%s ignored
gl	%s ignorados

en	[WARNING] File %1$s has been deleted.
gl	[WARNING] Eliminouse o ficheiro %1$s.

en	Directory %1$s created.
gl	Creouse o directorio %1$s.

en	Error while creating directory %s.
gl	Erro ao crea-lo directorio %s.

en	Copied %1$s.
gl	Copiado %1$s.

en	[ERROR] Unable to find files to upgrade.
gl	[ERROR] Non se puideron atopar ficheiros para actualizar.

en	%s files will be upgraded.
gl	Actualizaranse %s ficheiros.

en	%s Files to backup.
gl	Ficheiros de %s para facer copia de seguridade.

en	All files have been added to archive.
gl	Engadíronse tódolos ficheiros ao arquivo.

en	All files saved. Now backing up database
gl	Gardados tódolos ficheiros. Facendo agora copia de seguridade da base de datos

en	%s is not a file
gl	%s non é un ficheiro

en	Unable to create directory %s.
gl	Non se pode crea-lo directorio %s.

en	[ERROR] Unable to list archived files
gl	[ERROR] Non se puideron listar os ficheiros arquivados

en	[ERROR] Error on backup using PclZip: %s.
gl	[ERROR] Produciuse un erro na copia de seguridade ao empregar PclZip: %s.

en	zip->extractTo(): unable to use %s as extract destination.
gl	zip->extractTo(): non se pode empregar %s coma destino da extracción.

en	Archive extracted
gl	Arquivo extraído

en	[ERROR] Error on extracting archive using PclZip: %s.
gl	[ERROR] Produciuse un erro ao extrae-lo arquivo empregando PclZip: %s.

en	Unable to open zipFile %s
gl	Non se pode abri-lo ficheiro Zip %s

en	Error during database upgrade. You may need to restore your database.
gl	Produciuse un erro durante a actualización da base de datos. Podería ser preciso que restaures a túa base de datos.

en	Database upgraded. Now upgrading your Addons modules...
gl	Base de datos actualizada. Actualizando agora os módulos dos Complementos...

en	Starting upgrade...
gl	Comezando a actualización...

en	Shop deactivated. Removing sample files...
gl	Tenda desactivada. Eliminando os arquivos de exemplo...

en	Shop deactivated. Extracting files...
gl	Tenda desactivada. Extraendo ficheiros...

en	Shop deactivated. Now downloading... (this can take a while)
gl	Tenda desactivada. Agora descargando... (isto pode levar un tempo)

en	Downloaded archive will come from %s
gl	Os ficheiros descargados virán dende %s

en	Database backup skipped. Now upgrading files...
gl	Copia de seguridade da base de datos omitida. Actualizando agora os ficheiros...

en	Backup file %s already exists. Operation aborted.
gl	O ficheiro da copia de seguridade %s xa existe. Operación interrompida.

en	Unable to create backup database file %s.
gl	Incapaz de crea-lo ficheiro da base de datos de copia de seguridade %s.

en	Error during database backup.
gl	Produciuse un erro durante a realización da copia de seguridade da base de datos.

en	Database backup: %s table(s) left...
gl	Copia de seguridade da base de datos: falta(n) %s táboa(s)...

en	No valid tables were found to back up. Backup of file %s canceled.
gl	Non de atoparon táboas válidas para realiza-la copia de seguridade. Copia de seguridade do ficheiro %s cancelada.

en	Error during database backup for file %s.
gl	Produciuse un erro durante a realización da copia de seguridade do ficheiro %s.

en	The database has been cleaned.
gl	Limpouse a base de datos.

en	The files of module %s have been upgraded.
gl	Actualizáronse os ficheiros do módulo %s.

en	%s modules left to upgrade.
gl	Faltan %s módulos por actualizar.

en	Addons modules files have been upgraded.
gl	Actualizáronse os ficheiros dos módulos dos complementos.

en	%s modules will be upgraded.
gl	Actualizaranse %s módulos.

en	All sample files removed. Now backing up files.
gl	Tódolos ficheiros de exemplo borrados. Facendo agora a copia de seguridade dos ficheiros.

en	All sample files removed. Backup process skipped. Now upgrading files.
gl	Borráronse tódolos ficheiros de exemplo. Copia de seguridade omitida. Actualizando agora os ficheiros.

en	Download complete.
gl	Descarga completada.

en	Download complete. Now extracting...
gl	Descarga completada. Agora extraendo...

en	Error during download. The private key may be incorrect.
gl	Produciuse un erro durante a descarga. Pode que a chave privada sexa incorrecta.

en	Error during download
gl	Produciuse un erro durante a descarga

en	Download directory %s is not writable.
gl	O directorio de descarga %s non ten permisos de escritura.

en	"/latest" directory has been emptied
gl	baleirouse o directorio "/latest"

en	Extraction directory %s is not writable.
gl	O directorio de extracción %s non ten permisos de escritura.

en	File extraction complete. Removing sample files...
gl	Extracción do arquivo completada. Eliminando os ficheiros de exemplo...

en	Upgrade process done, but some warnings have been found.
gl	Proceso de actualización completado, pero atopáronse algunhas alertas.

en	Upgrade process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.
gl	Proceso de actualización completado. Parabéns! Agora podes reactiva-la túa tenda.

en	%s removed
gl	%s eliminado

en	Please remove %s by FTP
gl	Por favor, elimina %s mediante FTP

en	File %s does not exist. Unable to select that channel.
gl	O ficheiro %s non existe. Non é posible seleccionar esa canle.

en	Version number is missing. Unable to select that channel.
gl	Falta o número de versión. Non é posible seleccionar esa canle.

en	Upgrade process will use archive.
gl	O proceso de actualización usará ficheiros.

en	Error on saving configuration
gl	Produciuse un erro ao garda-la configuración

en	Configuration successfully updated.
gl	Configuración actualizada correctamente.

en	This page will now be reloaded and the module will check if a new version is available.
gl	Agora esta páxina recargarase e o módulo comprobará se hai dispoñible unha nova versión.

en	Unable to check files for the installed version of PrestaShop.
gl	Non se poden comproba-los ficheiros da versión instalada de PrestaShop.

en	Core files are ok
gl	Os ficheiros do núcleo están correctamente

en	No diff files found.
gl	Non se atoparon ficheiros diferentes.

en	%s file(s) will be removed before restoring the backup files.
gl	Eliminaranse %s ficheiro(s) antes de restaura-los ficheiros da copia de seguridade.

en	[ERROR] Backup file %s does not exist.
gl	[ERROR] Non existe o ficheiro de copia de seguridade %s.

en	[ERROR] File "%s" does not exist.
gl	[ERROR] O ficheiro "%s" non existe.

en	Unable to remove upgraded files.
gl	Imposible eliminar os ficheiros actualizados.

en	Files restored.
gl	Ficheiros restaurados.

en	Files restored. Now restoring database...
gl	Ficheiros restaurados. Restaurando agora a base de datos...

en	Nothing to restore
gl	Non hai nada que restaurar

en	Database backup is empty.
gl	A copia de seguridade da base de datos está baleira.

en	Database has been restored.
gl	Restaurouse a base de datos.

en	Error during database restoration
gl	Erro durante a restauración da base de datos

en	Database restoration done.
gl	Restauración da base de datos realizada.

en	Restoration process done. Congratulations! You can now reactivate your shop.
gl	Proceso de restauración completado. Parabéns! Agora podes reactiva-la túa tenda.

en	[ERROR] File %s is missing: unable to restore files. Operation aborted.
gl	[ERROR] O ficheiro %s está desaparecido: incapaz de restaurar os ficheiros. Operación cancelada.

en	[ERROR] No backup database files found: it would be impossible to restore the database. Operation aborted.
gl	[ERROR] Non se atoparon ficheiros de copia de seguridade da base de datos: sería imposible restaura-la base de datos. Operación cancelada.

en	Restoring files ...
gl	Restaurando arquivos ...