en	"%s" is not a valid url
gl	"%s" non é un url válido

en	Filter template name required (cannot be empty)
gl	Requírese o nome do padrón de filtrado (non pode quedar baleiro)

en	You must select at least one category.
gl	Tes que seleccionar polo menos unha categoría.

en	Your filter
gl	O teu filtro

en	was updated successfully.
gl	actualizouse correctamente.

en	was added successfully.
gl	engadiuse correctamente.

en	Settings saved successfully
gl	Os axustes gardáronse correctamente

en	Filter template deleted, categories updated (reverted to default Filter template).
gl	Eliminado o padrón de filtrado, categorías actualizadas (revertidas ao padrón de filtrado predeterminado).

en	Filter template not found
gl	Non se atopou o padrón de filtrado

en	Root
gl	Raíz

en	My template - %s
gl	O meu padrón - %s

en	My template %s
gl	O meu padrón %s

en	New filters template
gl	Novo padrón de filtrado

en	Template name:
gl	Nome do padrón:

en	Only as a reminder
gl	Só coma recordatorio

en	Categories used for this template:
gl	Categorías empregadas para este padrón:

en	Categories selection is disabled because you have no categories or you are in a "all shops" context.
gl	A selección de categorías está deshabilitada porque non tes categorías ou estás nun contexto de "tódalas tendas".

en	Choose shop association:
gl	Escoller tenda asociada:

en	You can drag and drop filters to adjust position
gl	Podes arrastrar e solta-los filtros para axusta-la súa posición

en	Filters:
gl	Filtros:

en	Total filters: %s
gl	Total de filtros: %s

en	Sub-categories filter
gl	Filtro de subcategorías

en	Filter result limit:
gl	Límite dos resultados do filtrado:

en	No limit
gl	Sen límite

en	Filter style:
gl	Estilo do filtro:

en	Checkbox
gl	Caixas de verificación

en	Radio button
gl	Botóns de radio

en	Drop-down list
gl	Listaxe despregable

en	Product stock filter
gl	Filtro stock do produto

en	Product condition filter
gl	Filtro estado do produto

en	Product weight filter (slider)
gl	Filtro peso do produto (control deslizante)

en	Product price filter (slider)
gl	Filtro de prezo do produto (control deslizante)

en	This group will allow user to select a color
gl	Este grupo permitiralle á usuaria escoller unha cor

en	You must select at least one filter
gl	Tes que seleccionar polo menos un filtro

en	Warning! Your hosting provider is using the Suhosin patch for PHP, which limits the maximum number of fields allowed in a form:
gl	Atención! A túa provedora de aloxamento está a empregar o parche Suhosin para PHP, o cal limita o número máximo de campos permitidos nun formulario:

en	for suhosin.post.max_vars.
gl	para suhosin.post.max_vars.

en	for suhosin.request.max_vars.
gl	para suhosin.request.max_vars.

en	Please ask your hosting provider to increase the Suhosin limit to
gl	Por favor, pídelle á túa fornecedora de aloxamento que aumente o límite de Suhosin a

en	Warning! Your PHP configuration limits the maximum number of fields allowed in a form:
gl	Atención! A túa configuración PHP limita o número máximo de campos permitidos nun formulario:

en	for max_input_vars.
gl	para max_input_vars.

en	Please ask your hosting provider to increase this limit to
gl	Por favor, pídelle ao teu provedor de hospedaxe que aumente este límite a

en	%s at least, or you will have to edit the translation files manually.
gl	%s polo menos, ou terás que editar os ficheiros das traducións manualmente.

en	Indexes and caches
gl	Índices e cachés

en	Indexing is in progress. Please do not leave this page
gl	A indexación está en marcha. Por favor, non abandones esta páxina

en	Index all missing prices
gl	Indexar tódolos prezos que faltan

en	Rebuild entire price index
gl	Reconstruír o índice de prezos por completo

en	Build attribute index
gl	Construí-lo índice de atributos

en	You can set a cron job that will rebuild price index using the following URL:
gl	Podes establecer unha tarefa cron que reconstruirá o índice de prezos empregando o seguinte URL:

en	You can set a cron job that will rebuild attribute index using the following URL:
gl	Podes establecer unha tarefa cron que reconstruirá o índice de atributos empregando o seguinte URL:

en	A nightly rebuild is recommended.
gl	Recoméndase unha reconstrución durante a noite.

en	Filters templates
gl	Padróns de filtrado

en	Created on
gl	Creado o

en	Actions
gl	Accións

en	Do you really want to delete this filter template?
gl	De verdade queres eliminar este padrón de filtrado?

en	No filter template found.
gl	Non se atopou ningún padrón de filtrado.

en	Add new template
gl	Engadir modelo novo

en	Show the number of matching products
gl	Amosa-lo número de produtos coincidentes

en	Show products from subcategories
gl	Amosar produtos de subcategorías

en	Category filter depth (0 for no limits, 1 by default)
gl	Profundidade do filtro de categorías (0 para non poñer límites, 1 por defecto)

en	Use tax to filter price
gl	Incluír as taxas para filtrar por prezo

en	Use rounding to filter price
gl	Empregar redondeo para filtrar por prezo

en	(in progress)
gl	(en proceso)

en	URL indexing finished
gl	Indexación das URLs rematada

en	Attribute indexing finished
gl	Indexación dos atributos rematada

en	URL indexing failed
gl	Indexación das URLs errada

en	Attribute indexing failed
gl	Indexación dos atributos errada

en	Price indexing finished
gl	Indexación dos prezos rematada

en	Price indexing failed
gl	Indexación dos prezos errada

en	(in progress, %s products price to index)
gl	(en proceso, %s prezos de produtos por indexar)

en	Loading...
gl	Cargando...

en	You selected -All categories-: all existing filter templates will be deleted. Is it OK?
gl	Seleccionaches -Tódalas categorías-: tódolos padróns de filtrado existentes vanse eliminar. É isto correcto?

en	You must select at least one category
gl	Tes que seleccionar polo menos unha categoría

en	URL

en	Invalid characters: <>;=#{}_
gl	Caracteres non válidos: <>;=#{}_

en	Indexable