en	This voucher is disabled
gl	Este cupón está desactivado

en	This voucher has already been used
gl	Este cupón xa se empregou

en	This voucher is not valid yet
gl	Este cupón xa non é válido

en	This voucher has expired
gl	Este cupón caducou

en	You cannot use this voucher anymore (usage limit reached)
gl	Non podes empregar este cupón nunca máis (límite de uso superado)

en	You cannot use this voucher
gl	Non podes utilizar este cupón

en	You must choose a delivery address before applying this voucher to your order
gl	Tes que escoller un enderezo de entrega antes de aplicar este cupón ao teu pedido

en	You cannot use this voucher in your country of delivery
gl	Non podes utilizar este cupón no teu país de entrega

en	You must choose a carrier before applying this voucher to your order
gl	Tes que escoller un transportista antes de aplicar este cupón ao teu pedido

en	You cannot use this voucher with this carrier
gl	Non podes utilizar este cupón con este transportista

en	Please log in first
gl	Por favor, inicia sesión primeiro

en	You have not reached the minimum amount required to use this voucher
gl	Non chegaches ao importe mínimo preciso para empregar este cupón

en	This voucher is already in your cart
gl	Este cupón xa se aplicou á súa cesta

en	Cart is empty
gl	A cesta está baleira

en	You cannot use this voucher in an empty cart
gl	Non pode empregar este cupón nunha cesta baleira

en	You cannot use this voucher with these products
gl	Non pode empregar este cupón con estes produtos

en	Your account isn't available at this time, please contact us
gl	A túa conta non está dispoñible neste momento; por favor, contacta connosco

en	Authentication failed.
gl	identificación errada

en	Password is required
gl	Requírese contrasinal

en	Invalid email/password combination
gl	Combinación de correo/contrasinal incorrecta

en	There seems to be an issue with your account, please contact support
gl	Semella que hai un problema coa túa conta; por favor, contacta connosco

en	An account was already registered with this email address
gl	Xa se rexistrou unha conta con este enderezo de correo electrónico

en	is invalid.
gl	é inválido

en	The %1$s field is too long (%2$d chars max).
gl	O campo %1$s é demasiado longo (%2$d caracteres máx).

en	Please fix the error below.
gl	Por favor, corrixe o erro de embaixo.

en	Could not delete address.
gl	Non se puido elimina-lo enderezo.

en	You must enter a voucher code.
gl	Debes introducir o código dun cupón.

en	The voucher code is invalid.
gl	O código do cupón non é válido.

en	Null quantity.
gl	Cantidade nula.

en	Product not found
gl	Produto não encontrado

en	Please fill in all of the required fields, and then save your customizations.
gl	Por favor, enche tódolos campos requiridos e despois garda as túas personalizacións.

en	You already have the maximum quantity available for this product.
gl	Xa tes a máxima cantidade dispoñible para este produto.

en	Invalid key.
gl	Clave non válida

en	This product has been deleted.
gl	O produto foi eliminado.

en	This file no longer exists.
gl	Este ficheiro xa non existe.

en	The product deadline is in the past.
gl	Produto descatalogado

en	Could not update your information, please check your data.
gl	Non se puido actualizar a túa información; por favor, comproba os teus datos.

en	Sorry. We cannot renew your order.
gl	Sentímolo. Non podemos renova-la túa encomenda.

en	Some items are no longer available, and we are unable to renew your order.
gl	Algúns artigos xa non están dispoñibles e non podemos renova-la túa encomenda.

en	The order is no longer valid.
gl	A encomenda xa non é válida.

en	This message is invalid (HTML is not allowed).
gl	Esta mensaxe non é válida (non se permite HTML).

en	You do not have enough products to request an additional merchandise return.
gl	Non ten suficientes produtos para solicitar outra devolución.

en	Please provide an explanation for your RMA.
gl	Por favor, denos unha explicación da súa devolución.

en	Please check at least one product you would like to return.
gl	Por favor, marca polo menos un produto que queiras devolver.

en	For each product you wish to add, please specify the desired quantity.
gl	Para cada produto que queiras engadir, por favor, especifica a cantidade desexada.

en	This order cannot be returned
gl	Esta encomenda non pode devolverse

en	The message cannot be blank.
gl	A mensaxe non pode quedar en branco.

en	You have no merchandise return authorizations.
gl	Non tes devolucións autorizadas.

en	We cannot regenerate your password with the data you've submitted
gl	Non podemos rexenera-lo teu contrasinal cos datos que proporcionaches

en	You cannot regenerate the password for this account.
gl	Non podes rexenerar o contrasinal para esta conta.

en	You can regenerate your password only every %d minute(s)
gl	Só podes rexenerar o teu contrasinal cada %d minuto(s)

en	An error occurred while sending the email.
gl	Produciuse un erro ao envia-lo correo electrónico.

en	Customer account not found
gl	Non se atopou a conta de clienta

en	The password and its confirmation do not match.
gl	O contrasinal e a sua confirmacion non coinciden.

en	The password change request expired. You should ask for a new one.
gl	A solicitude de cambio do contrasinal caducou. Tes que solicitar unha nova.

en	An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form.
gl	Produciuse un erro coa túa conta, o cal nos impide actualiza-lo teu novo contrasinal. Por favor, informa deste problema empregando o formulario de contacto.

en	Invalid email address.
gl	Enderezo de correo electrónico non válido.

en	Invalid message
gl	Mensaxe non válida

en	This product is no longer available.
gl	Este produto xa non está dispoñible.

en	You do not have access to this product.
gl	Non tes acceso a este produto.

en	An error occurred while deleting the selected picture.
gl	Produciuse un erro ao elimina-la imaxe seleccionada.

en	An error occurred during the image upload process.
gl	Produciuse un erro durante o proceso de subida da imaxe.

en	You do not have access to this category.
gl	Non tes acceso a esta categoría.

en	Authentication failed
gl	Fallo de autenticación