en	Receive offers from our partners
gl	Recibe ofertas das nosas asociadas

en	Log me out
gl	Saír

en	PDF

en	Welcome to your account. Here you can manage all of your personal information and orders.
gl	Benvido á túa conta. Aquí podes xestionar as túas direccións e pedidos.

en	Your account
gl	A túa conta

en	View my customer account
gl	Ver a miña conta de clienta

en	Log in to your customer account
gl	Entrar na túa conta de clienta

en	Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].
gl	Conectada coma [1]%firstname% %lastname%[/1].

en	Back to your account
gl	Tornar á túa conta

en	Merchandise return
gl	Devolución Mercancía

en	If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.
gl	Se desexas devolver un ou máis produtos, por favor, marcas as caixas correspondentes e proporciona unha explicación para a devolución. Cando o teñas completado, preme o botón de embaixo.

en	Returned
gl	Devolto

en	Messages
gl	Mensaxes

en	Add a message
gl	Engadir mensaxe:

en	If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.
gl	Se desexas engadir un comentario sobre a túa encomenda, por favor, escríbeo no campo de embaixo.

en	Update your address
gl	Actualiza o teu enderezo

en	New address
gl	Novo enderezo

en	Your addresses
gl	Os teus enderezos

en	Log in to your account
gl	Accede á túa conta

en	No account? Create one here
gl	Sen conta? Crea unha aquí

en	To track your order, please enter the following information:
gl	Para seguir a túa encomenda, por favor, introduce a seguinte información:

en	For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1
gl	Por exemplo: QIIXJXNUI ou QIIXJXNUI#1

en	Guest Tracking
gl	Seguimento para Convidadas

en	Transform your guest account into a customer account and enjoy:
gl	Transforma a túa conta de invitada nunha conta de clienta e desfruta:

en	Personalized and secure access
gl	Acceso personalizado e seguro

en	Fast and easy checkout
gl	Finalización da compra rápida e doada

en	Easier merchandise return
gl	Devolución de compras máis doada

en	Order history
gl	Histórico de Pedidos

en	Here are the orders you've placed since your account was created.
gl	Aquí atópanse os pedidos realizados por vostede

en	Details
gl	Detalles

en	Your personal information
gl	Informacion persoal

en	Vouchers
gl	Descontos

en	Credit slips
gl	Abonos

en	Addresses
gl	Enderezos

en	Add first address
gl	Engade o primeiro enderezo

en	Information
gl	Información

en	Order history and details
gl	Historial de encomendas e detalles

en	Merchandise returns
gl	Devolucións de mercancías

en	Order details
gl	Detalles da encomenda

en	Download your invoice as a PDF file.
gl	Descargar a Factura como ficheiro PDF

en	You have given permission to receive your order in recycled packaging.
gl	Deu permiso para recibir os pedidos en paquetes reciclados

en	You have requested gift wrapping for this order.
gl	Pediu envolver como agasallo

en	Message
gl	Mensaxe

en	Follow your order's status step-by-step
gl	Siga os pasos

en	Click the following link to track the delivery of your order
gl	Preme a seguinte ligazón para seguir o envío da túa encomenda

en	Order
gl	Encomenda

en	Date issued
gl	Data

en	Here is a list of pending merchandise returns
gl	Velaquí unha listaxe de devolucións pendentes

en	Return
gl	Devolver

en	Package status
gl	Estado do paquete

en	Return details
gl	Datos da devolución

en	We have logged your return request.
gl	Gardamos a súa petición de devolución.

en	List of items to be returned:
gl	Listaxe de artigos a devolver:

en	Reminder
gl	Recordatorio

en	All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.
gl	Todos os produtos deben ser devoltos na súa embalaxe orixinal ,e en perfecto estado

en	When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.
gl	Cando recibámo-lo teu pacote, notificarémoscho por correo electrónico. Despois comezaremos a procesa-lo reembolso da encomenda.

en	Please let us know if you have any questions.
gl	Pregúntenos se ten calquera dúbida.

en	If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.
gl	Se as condicións de devolución non son respectadas, reservámonos o dereito a rexeitar a devolución e/ou o contrareembolso.

en	Credit slip
gl	Abono

en	View credit slip
gl	Ver abono

en	Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.
gl	Por favor, introduce o enderezo de correo electrónico que empregaches para te rexistrar. Recibirás unha ligazón temporal para restablece-lo teu contrasinal.

en	Forgot your password?
gl	¿Esqueceu a sua contrasinal?

en	Reset your password
gl	Restablecer o teu contrasinal

en	Create an account
gl	Crear unha conta

en	Log in instead!
gl	Iniciar Sesión!