en	Customer email
it	E-mail del cliente

en	Customer information
it	Informazioni cliente

en	Account registration date:
it	Data di registrazione account:

en	Valid orders placed:
it	Ordini convalidati:

en	Total spent since registration:
it	Totale pagato a partire dalla registrazione:

en	Guest not registered
it	Ospite non registrato

en	Order information
it	Informazioni ordine

en	Order #%d
it	Ordine n.%d

en	Made on:
it	Effettuato il:

en	No order was created from this cart.
it	Nessun ordine effettuato da questo carrello.

en	Create an order from this cart.
it	Crea un ordine con questo carrello.

en	Cart summary
it	Riassunto carrello

en	Text #
it	Testo n.

en	Total cost of products:
it	Costo totale dei prodotti:

en	Total value of vouchers:
it	Valore complessivo dei voucher:

en	Total cost of gift wrapping:
it	Totale carta regalo:

en	Total shipping costs:
it	Totale spedizione:

en	Open
it	Aperto

en	Closed
it	Chiuso

en	Pending 1
it	In attesa 1

en	Pending 2
it	In attesa 2

en	No new messages
it	Nessun nuovo messaggio

en	New message
it	Nuovo messaggio

en	Meaning of status
it	Significato dello stato

en	Statistics
it	Statistiche

en	New messages
it	Nuovi messaggi

en	Sync
it	Sincronizza

en	Run sync:
it	Lancia Sincronizzazione:

en	Run sync
it	Lancia Sincronizzazione

en	Click to synchronize mail automatically
it	Clicca per sincronizzare le mail automaticamente

en	Forward this discussion
it	Inoltra

en	Forward this discussion to an employee:
it	Inoltra questa discussione a un impiegato:

en	Someone else
it	Qualcun altro

en	Comment:
it	Commento:

en	Forward
it	Inoltra

en	Order #
it	Ordine n.

en	See more
it	Vedi di più

en	Thread
it	Discussione

en	Forward this discussion to another employee
it	Inoltra questa discussione a un altro impiegato

en	To:
it	A:

en	[1]%count%[/1] order(s) validated for a total amount of [2]%total%[/2]
it	[1]%count%[/1] ordini convalidati per un importo totale di [2]%total%[/2]

en	No orders validated for the moment
it	Al momento nessun ordine convalidato

en	Your answer to
it	La tua risposta a

en	Orders and messages timeline
it	Cronologia ordini e messaggi

en	View customer
it	Visualizza cliente

en	Customer ID:
it	ID Cliente:

en	Sent on:
it	Inviato il:

en	Browser:

en	File attachment
it	File allegato

en	View file
it	Vedi file

en	Product #
it	Prodotto numero

en	View this thread
it	Visualizza i messaggi

en	Sent by:
it	Inviato da:

en	Thread ID:
it	ID Discussione:

en	Message ID:
it	ID Messaggio:

en	Message:
it	Messaggio:

en	Reply to this message
it	Rispondi a questo messaggio

en	Please type your reply below:
it	Scrivi qui sotto la tua risposta:

en	Your reply will be sent to:
it	La tua risposta sarà inviata a:

en	Send my reply
it	Invia la mia risposta

en	Set required fields for this section
it	Impostare i campi obbligatori per questa sezione

en	Required Fields
it	Campi richiesti

en	Field Name
it	Nome del campo

en	Partner offers
it	Offerte dei partner

en	Unknown
it	Sconosciuto

en	Age
it	Età

en	%1$d years old (birth date: %2$s)
it	Di %1$d anni (data di nascita: %2$s)

en	Registration Date
it	Data Registrazione

en	Last Visit
it	Ultima Visita

en	Best Customer Rank
it	Migliore Punteggio Cliente

en	Registrations
it	Registrazioni

en	Latest Update
it	Ultimo Aggiornamento

en	This customer is registered as a Guest.
it	Questo cliente è registrato come Ospite.

en	Transform to a customer account
it	Trasforma in cliente registrato

en	for a total amount of %s
it	per un importo complessivo di %s

en	Invalid orders:
it	Ordini non validi:

en	Total spent
it	Totale pagato

en	%firstname% %lastname% has not placed any orders yet
it	%firstname% %lastname% non ha ancora effettuato alcun ordine

en	Purchased products
it	Prodotti acquistati

en	Viewed products
it	Prodotti visti

en	Add a private note
it	Aggiungi una nota privata

en	Sent on
it	Inviato il

en	%firstname% %lastname% has never contacted you
it	%firstname% %lastname% non ti ha mai contattato

en	Qty available
it	Quant. disponibile

en	%firstname% %lastname% has no discount vouchers
it	%firstname% %lastname% non ha buoni sconto

en	Last emails
it	Ultime email

en	Last connections
it	Ultime connessioni

en	Pages viewed
it	Pagine visualizzate

en	Total time
it	Tempo totale

en	Origin
it	Origine

en	IP Address
it	Indirizzo IP

en	Referrers
it	Affiliati

en	Phone number(s)
it	Numero/i di telefono

en	Customized
it	Personalizzato

en	Picture #
it	Immagine n.

en	Text #%s
it	Testo #%s

en	Quantity:
it	Quantità:

en	Amount:
it	Importo:

en	Apply on all invoices
it	Applica a tutte le fatture

en	Document
it	Documento

en	Number
it	Numero

en	Delivery slip
it	Nota di consegna

en	Credit Slip
it	Nota di credito

en	not paid
it	non pagato

en	overpaid
it	sovra pagato

en	Enter payment
it	Inserisci pagamento

en	Add note
it	Aggiungi nota

en	Edit note
it	Modifica nota

en	Generate invoice
it	Genera fattura

en	Create a new invoice
it	Crea una nuova fattura

en	New invoice information
it	Informazioni nuova fattura

en	Shipping Costs
it	Costi di Spedizione

en	Qty
it	Quant.

en	Available quantity
it	Quantità disponibile

en	Reference number:
it	Numero di riferimento:

en	Supplier reference:
it	Riferimento fornitore:

en	%quantity_refunded% (%amount_refunded% refund)
it	%quantity_refunded% (rimborso %amount_refunded%)

en	Package content
it	Contenuto della confezione

en	Location
it	Posizione

en	Refund history
it	Storico dei rimborsi

en	Return history
it	Storico dei resi

en	Package item
it	Articolo del pacco

en	Ref Supplier:
it	Rif. Fornitore:

en	Ref:
it	Rif:

en	Edit shipping details
it	Modifica i dettagli di spedizione

en	Back office order
it	Ordine da back office

en	Vouchers
it	Buoni

en	Add new customer
it	Aggiungi nuovo cliente

en	Search for a product
it	Cerca un prodotto

en	View this order
it	Vedi quest'ordine

en	Recycled packaging
it	Imballaggio riciclato

en	View this cart
it	Mostra questo carrello

en	Use this cart
it	Usa questo carrello

en	Use
it	Usa

en	Duplicate this order
it	Duplica quest'ordine

en	Gift
it	Regalo

en	Search for a customer
it	Cerca un cliente

en	Total paid
it	Totale pagato

en	Cart
it	Carrello

en	In stock
it	In magazzino

en	Add to cart
it	Aggiungi al carrello

en	Search for a voucher
it	Cerca un buono sconto

en	Add new voucher
it	Aggiungi un buono

en	Add a new address
it	Aggiungi nuovo indirizzo

en	Delivery option
it	Opzioni di spedizione

en	Shipping price (Tax incl.)
it	Prezzo della spedizione (Tasse incl.)

en	Gift message
it	Messaggio regalo

en	Total products
it	Totale prodotti

en	Total vouchers (Tax excl.)
it	Totale vouchers (Tasse escl.)

en	Total shipping (Tax excl.)
it	Totale spedizione (Tasse escl.)

en	Total taxes
it	Totale imposte

en	Total (Tax excl.)
it	Totale (Tasse Escl.)

en	Total (Tax incl.)
it	Totale (Tasse Incl.)

en	Order message
it	Messaggio ordine

en	Create the order
it	Crea un ordine

en	Choose an order status
it	Scegli uno status ordine

en	Update Order Status
it	Aggiorna Status Ordine

en	Return products
it	Restituisci prodotti

en	Standard refund
it	Rimborso standard

en	Cancel products
it	Cancella prodotti

en	Add a product
it	Aggiungi un prodotto

en	Partial refund
it	Rimborso parziale

en	SIRET

en	APE

en	View order
it	visualizza ordine

en	#
it	n°

en	Print order
it	Stampa l'ordine

en	View invoice
it	Visualizza la fattura

en	No invoice
it	Nessuna fattura

en	View delivery slip
it	Visualizza la nota di consegna

en	No delivery slip
it	Nessuna nota di consegna

en	Documents
it	Documenti

en	Resend email
it	Rimanda email

en	Update status
it	Aggiorna status

en	Merchandise Returns
it	Restituzione Prodotto

en	Gift wrapping
it	Pacco regalo

en	Payment method
it	Metodo di pagamento

en	Transaction ID
it	ID transazione

en	Card Number
it	Numero di carta

en	Not defined
it	Non definito

en	Card Brand
it	Emittente carta

en	Card Expiration
it	Data scadenza carta

en	Card Holder
it	Titolare carta

en	Change currency
it	Cambia valuta

en	Change
it	Modifica

en	This order has been placed by a guest.
it	Questo ordine è stato effettuato da un ospite.

en	Account registered
it	Account registrato

en	Valid orders placed
it	Ordini convalidati

en	Total spent since registration
it	Totale pagato dalla registrazione

en	View full details...
it	Guarda tutti i dettagli...

en	Private note
it	Nota privata

en	Shipping address
it	Indirizzo di consegna

en	Invoice address
it	Indirizzo di fatturazione

en	Private
it	Privato

en	Choose a standard message
it	Scegli un messaggio standard

en	Configure predefined messages
it	Configura i messaggi predefiniti

en	Display to customer?
it	Mostrare al cliente?

en	Send message
it	Invia messaggio

en	Show all messages
it	Mostra tutti i messaggi

en	Returned
it	Restituito

en	Stock location
it	Ubicazione magazzino

en	Return
it	Restituzione

en	Refund
it	Rimborso

en	Add a new discount
it	Aggiungi un nuovo sconto

en	Discount name
it	Nome dello sconto

en	Value
it	Valore

en	Delete voucher
it	Cancella buono

en	Products:
it	Prodotti:

en	Discounts
it	Buoni sconto

en	Wrapping
it	Imballaggio

en	(Max %s %s)

en	Re-stock products
it	Rifornimento

en	Generate a credit slip
it	Crea una nota di credito

en	Generate a voucher
it	Buono sconto

en	Repay shipping costs
it	Includi spese di spedizione

en	This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund:
it	Questo ordine è stato in parte pagato con dei voucher. Scegli l'importo che vuoi rimborsare:

en	Include amount of initial voucher:
it	Includi l'importo del voucher iniziale:

en	Exclude amount of initial voucher:
it	Escludi l'importo del voucher iniziale:

en	Amount of your choice:
it	Importo della tua scelta:

en	This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund:
it	Questo ordine è stato in parte pagato con dei voucher. Scegli l'importo che vuoi rimborsare:

en	Product(s) price:
it	Prezzo del prodotto:

en	Product(s) price, excluding amount of initial voucher:
it	Prezzo del prodotto, escluso l'importo del voucher iniziale:

en	Sources
it	Fonti

en	From
it	Da

en	To
it	A

en	Linked orders
it	Ordini collegati

en	Order no.
it	Ordine n°

en	Text #%d
it	Testo #%d

en	Download credit slip
it	Scarica Nota di Credito

en	Delay
it	Ritardo

en	Hi, Unfortunately, an item on your order is currently out of stock. This may cause a slight delay in delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this. Best regards,
it	Buongiorno, purtroppo un articolo che hai ordinato è momentaneamente esaurito. Potrebbe pertanto verificarsi un leggero ritardo nella consegna. Scusandoci per l'inconveniente, ti assicuriamo che stiamo facendo del nostro meglio per risolverlo. Cordiali saluti,

en	Waiting for confirmation
it	In attesa di conferma

en	Waiting for package
it	In attesa del pacco

en	Package received
it	Pacco ricevuto

en	Return denied
it	Reso rifiutato

en	Return completed
it	Reso completato

en	Awaiting check payment
it	In attesa di assegno

en	Payment accepted
it	Pagamento accettato

en	Processing in progress
it	Preparazione in corso

en	Shipped
it	Spedito

en	Delivered
it	Consegnato

en	Canceled
it	Annullato

en	Refunded
it	Rimborsato

en	Payment error
it	Errore di pagamento

en	On backorder (paid)
it	In attesa di rifornimento

en	On backorder (not paid)
it	In attesa di rifornimento

en	Awaiting bank wire payment
it	In attesa di pagamento con bonifico bancario

en	Remote payment accepted
it	Pagamento remoto accettato

en	Awaiting Cash On Delivery validation
it	In attesa verifica contrassegno

en	None
it	Nessuno

en	Low
it	Bassa

en	Medium
it	Media

en	High
it	Alta

en	1 - Creation in progress
it	1 - Creazione in corso

en	2 - Order validated
it	2 - Ordine convalidato

en	3 - Pending receipt
it	3 - In attesa di ricevimento

en	4 - Order received in part
it	4 - Ordine ricevuto in parte

en	5 - Order received completely
it	5 - Ordine ricevuto completamente

en	6 - Order canceled
it	6 - Ordine annullato

en	VAT number
it	Numero IVA

en	Identification number
it	Codice fiscale

en	Add new address
it	Aggiungi un nuovo indirizzo

en	Addresses
it	Indirizzi

en	The national ID card number of this person, or a unique tax identification number.
it	Numero carta d'identità o codice fiscale di questa persona.

en	Address alias
it	Alias Indirizzo

en	Non ordered
it	Non ordinato

en	Abandoned cart
it	Carrello abbandonato

en	Export carts
it	Esporta carrelli

en	Abandoned Carts
it	Carrelli abbandonati

en	From %date1% to %date2%
it	Da %date1% a %date2%

en	Average Order Value
it	Valore medio degli ordini

en	Net Profit per Visitor
it	Profitto netto per visitatore

en	Cart #%ID%
it	Carrello n°%ID%

en	Total Cart
it	Totale Carrello

en	Free Shipping
it	È gratis

en	Registration
it	Registrazione

en	Last visit
it	Ultima visita

en	Manage your Customers
it	Gestione clienti

en	Information about customer %name%
it	Informazioni sul cliente %name%

en	Editing customer %name%
it	Modifica cliente %name%

en	Creating a new Customer
it	Creazione nuovo cliente

en	Birthday
it	Data di nascita

en	Group access
it	Accesso di gruppo

en	Default customer group
it	Gruppo clienti di default

en	Website
it	Sito web

en	Allowed outstanding amount
it	Quantità massima consentita

en	Maximum number of payment days
it	Numero massimo di giorni per effettuare il pagamento

en	Risk rating
it	Tasso di rischio

en	Average Age
it	Età media

en	Orders per Customer
it	Ordini per Cliente

en	Newsletter Registrations
it	Registrazioni newsletter

en	Order messages
it	Messaggi predefiniti

en	Add new order message
it	Aggiungi un nuovo messaggio ordine

en	New client
it	Nuovo cliente

en	Change Order Status
it	Modifica lo stato ordine

en	Add new order
it	Aggiungi un nuovo ordine

en	Orders
it	Ordini

en	Create order
it	Crea un ordine

en	Order %reference% from %firstname% %lastname%
it	Ordine %reference% di %firstname% %lastname%

en	Credit slip for order #%d
it	Nota di credito per l'ordine n.%d

en	Credit card slip for order #%d
it	Nota di credito per l'ordine n. %d

en	Manual order -- Employee:
it	Ordine manuale -- Impiegato:

en	Net Profit per Visit
it	Profitto Netto per Visita

en	30 days
it	30 giorni

en	Order #%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%
it	Ordine n°%id% (%ref%) - %firstname% %lastname%

en	Shop: %shop_name%
it	Negozio: %shop_name%

en	%amount% tax excl.
it	%amount% Iva escl.

en	Risk
it	Rischio

en	Outstanding Allowance

en	Current Outstanding
it	Arretrato corrente

en	Merchandise return (RMA) options
it	Opzioni restituzione merce

en	Enable returns
it	Abilita le restituzioni

en	Time limit of validity
it	Tempo limite di validità

en	Returns prefix
it	Prefisso restituzioni

en	Return Merchandise Authorization (RMA)
it	Restituzione prodotto

en	Customer explanation
it	Spiegazioni al cliente

en	Returns form
it	Bolla di restituzione

en	Order #%id% from %date%
it	Ordine n°%id% dal %date%

en	Order ID
it	ID ordine

en	Date issued
it	Data di emissione

en	Slip
it	Credito.

en	Credit slip options
it	Opzioni di Nota di Credito

en	Credit slip prefix
it	Prefisso delle Note di Credito

en	Print a PDF
it	Stampa in PDF

en	Free order
it	Ordine gratuito

en	Newsletter

en	After the sequential number
it	Dopo il numero progressivo

en	Before the sequential number
it	Prima del numero progressivo

en	Generate PDF
it	Genera PDF

en	Print PDF
it	Stampa PDF

en	Delivery slip options
it	Opzioni bolle di accompagnamento

en	Delivery prefix
it	Prefisso di consegna

en	Delivery Number
it	Numero Consegna

en	Enable product image
it	Abilita l'immagine del prodotto

en	By date
it	Per data

en	Generate PDF file by date
it	Genera file PDF per data

en	By order status
it	Per status

en	Order statuses
it	Status ordini

en	Generate PDF file by status
it	Genra file PDF per stato

en	Invoice options
it	Opzioni di fatture

en	Enable invoices
it	Attiva fatturazione

en	Enable tax breakdown
it	Abilita lo scorporo delle tasse

en	Invoice prefix
it	Prefisso fatture

en	Add current year to invoice number
it	Aggiungi l'anno corrente al numero di fattura

en	Reset sequential invoice number at the beginning of the year
it	Reimposta a inizio anno il numero di fattura progressivo

en	Position of the year date
it	Posizione dell'anno nella data

en	Invoice number
it	Numero fattura

en	Legal free text
it	Testo libero di carattere legale

en	Footer text
it	Testo del piè di pagina

en	Invoice model
it	Modello fattura

en	Use the disk as cache for PDF invoices
it	Usa il disco come cache per le fatture in PDF