en	Thank you for creating a customer account at {shop_name}.
it	I dati di accesso del tuo account presso {shop_name}

en	Here are your login details:
it	I tuoi dati di accesso sono:

en	Important Security Tips:
it	Consigli di sicurezza:

en	Always keep your account details safe.
it	Tieni al sicuro i dati del tuo account.

en	Never disclose your login details to anyone.
it	Non far sapere a nessuno i tuoi dati di accesso.

en	Change your password regularly.
it	Cambia regolarmente la tua password.

en	Should you suspect someone is using your account illegally, please notify us immediately.
it	Se sospetti che qualcuno stia utilizzando illegalmente il tuo account, avvertici immediatamente.

en	You can now place orders on our shop:
it	Adesso puoi effettuare ordini nel nostro sito:

en	A new order has been generated on your behalf.
it	Un nuovo ordine è stato generato per te.

en	Please go on <a href="{order_link}">{order_link}</a> to finalize the payment.
it	Vieni subito su <a href="{order_link}">{order_link}</a> per completare il pagamento.

en	Awaiting wire payment
it	In attesa di bonifico

en	You have selected to pay by wire transfer.
it	Hai scelto di pagare con bonifico bancario.

en	Here are the bank details for your transfer:
it	Ecco gli estremi per il pagamento:

en	Account owner:
it	Titolare del conto:

en	Account details:
it	Dettagli sull'account:

en	Bank address:
it	Dettagli sulla banca:

en	Please specify your order reference in the bankwire description.
it	Si prega di specificare il riferimento dell'ordine nella causale del bonifico.

en	Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> has been placed successfully and will be <strong>shipped as soon as we receive your payment</strong>.
it	Il tuo ordine numero <span><strong>{order_name}</strong></span> è stato inviato con successo e sarà <strong>spedito non appena completerai la procedura di pagamento</strong>.

en	Amount:
it	Importo:

en	If you have a guest account, you can follow your order via the <a href="{guest_tracking_url}">"Guest Tracking"</a> section on our shop.
it	Se hai un account utente ospite, puoi seguire le fasi del tuo ordine tramite <a href="{guest_tracking_url}">"Tracking ospite"</a> sul nostro sito.

en	Awaiting check payment
it	In attesa di assegno

en	You have selected to pay by check.
it	Hai scelto di pagare con assegno.

en	Here are the bank details for your check:
it	Invia il pagamento:

en	Payable to the order of:
it	Intestato a:

en	Please mail your check to:
it	Spedisci l'assegno a:

en	Message from a {shop_name} customer
it	Messaggio da un cliente di {shop_name}

en	Customer e-mail address:
it	Indirizzo email del cliente:

en	Order ID:
it	ID Ordine:

en	Attached file:
it	File allegato:

en	Your message to {shop_name} Customer Service
it	Il tuo messaggio per il servizio clienti di {shop_name}.

en	Your message has been sent successfully.
it	Il tuo messaggio è stato spedito con successo.

en	Product:
it	Prodotto:

en	We will answer as soon as possible.
it	Risponderemo quanto prima.

en	Credit slip created
it	Nota di credito creata

en	We have generated a credit slip in your name for order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span>.
it	Abbiamo emesseo una nota credito nei tuoi confronti riguardo l'ordine numero <span><strong>{order_name}</strong></span>.

en	You can review this credit slip and download your invoice from the <a href="{history_url}">"My credit slips"</a> section of your account by clicking <a href="{my_account_url}">"My account"</a> on our shop.
it	Puoi visualizzare i dettagli sulla nota credito e scaricare eventuali fatture dalla sezione <a href="{history_url}">"Le mie note credito"</a> del tuo account sul nostro sito.

en	Thank you for your order with the reference {order_name} from <strong>{shop_name}</strong>
it	Grazie per aver effettuato l'ordine numero {order_name} su <strong>{shop_name}</strong>

en	Product(s) now available for download
it	Prodotto/i disponibili per il download

en	You have <span><strong>{nbProducts}</strong></span> product(s) now available for download using the following link(s):
it	Hai <span><strong>{nbProducts}</strong></span> prodotti ora disponibili per il download tramite i link seguenti:

en	Your {shop_name} login information
it	I tuoi dati di accesso per {shop_name}

en	Here is your personal login information for <span><strong>{shop_name}</strong></span>:
it	Ecco le tue informazioni di accesso per <span><strong>{shop_name}</strong></span>:

en	First name:
it	Nome:

en	Last name:
it	Cognome:

en	<a href="{shop_url}">{shop_name}</a> powered by <a href="http://www.prestashop.com/">PrestaShop™</a>

en	Customer service - Forwarded discussion
it	Servizio clienti - Conversazione inoltrata

en	<span><strong>{employee}</strong></span> wanted to forward this discussion to you.
it	<span><strong>{employee}</strong></span> ti ha voluto trasmettere la seguente discussione.

en	Discussion history:
it	Storico conversazione:

en	<span><strong>{employee}</strong></span> added <span><strong>"{comment}"</strong></span>
it	<span><strong>{employee}</strong></span> ha aggiunto <span><strong>"{comment}"</strong></span>

en	Your customer account creation
it	Creazione del tuo account cliente

en	Your guest account for <span><strong>{shop_name}</strong></span> has been transformed into a customer account.
it	Il tuo account ospite per <span><strong>{shop_name}</strong></span> è stato convertito in un account cliente.

en	Please be careful when sharing these login details with others.
it	Fai attenzione nel condividere con altri i tuoi dati di accesso.

en	You can access your customer account on our shop:
it	Puoi accedere al tuo account nel nostro sito:

en	Message from {shop_name}
it	Messaggio da {shop_name}

en	Import complete
it	Importazione completata

en	The file {filename} has been successfully imported to your shop.
it	Il file {filename} è stato importato con successo nel tuo negozio.

en	In transit
it	In transito

en	Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> is currently in transit.
it	Il tuo ordine numero <span><strong>{order_name}</strong></span> è attualmente in transito.

en	You can track your package using the following link:
it	Puoi controllare la posizione del tuo pacco cliccando il seguente link:

en	{followup}

en	You have received a new log alert
it	Hai ricevuto un messaggio di avviso

en	<span><strong>Warning:</strong></span> you have received a new log alert in your Back Office.
it	<span><strong>Attenzione:</strong></span> hai ricevuto un nuovo avviso nel Back Office.

en	You can check for it in the <span><strong>"Tools" > "Logs"</strong></span> section of your Back Office.
it	Puoi controllarlo nella sezione <span><strong>"Strumenti" > "Logs"</strong></span> del tuo Back Office.

en	Order canceled
it	Ordine annullato

en	Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> from <span><strong>{shop_name}</strong></span> has been canceled.
it	Il tuo ordine numero <span><strong>{order_name}</strong></span> su <span><strong>{shop_name}</strong></span> è stato annullato.

en	Order changed
it	Ordine modificato

en	Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> from <span><strong>{shop_name}</strong></span> has been changed by the merchant.
it	Il tuo ordine numero <span><strong>{order_name}</strong></span> su <span><strong>{shop_name}</strong></span> è stato modificato dal venditore.

en	Thank you for shopping with {shop_name}!
it	Grazie per aver ordinato presso {shop_name}!

en	Message from a customer
it	Messaggio da un cliente

en	You have received a new message regarding order with the reference
it	Hai ricevuto un nuovo messaggio riguardo all'ordine con riferimento

en	You have received a new message from <span><strong>{shop_name}</strong></span> regarding order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span>.
it	Hai ricevuto un nuovo messaggio da <span><strong>{shop_name}</strong></span> riguardante l'ordine avente riferimento <span><strong>{order_name}</strong></span>.

en	Message:
it	Messaggio:

en	Return #{id_order_return} - update
it	Restituzione dell'ordine n.{id_order_return} - aggiornamento

en	We have updated the progress on your return #{id_order_return}, the new status is:
it	Abbiamo aggiornato lo stato del tuo buono di restituzione n.{id_order_return}, il nuovo stato è:

en	Thanks for your order with the reference {order_name} from {shop_name}.
it	Grazie per aver effettuato l'ordine con riferimento {order_name} presso {shop_name}.

en	Item(s) out of stock
it	Articolo non più disponibile

en	Unfortunately, one or more items are currently out of stock. This may cause a slight delay in your delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this.
it	Purtroppo, uno o più articoli non sono al momento disponibili. Questo può provocare un leggero ritardo nella consegna. Ti preghiamo di scusarci e ti assicuriamo che stiamo facendo tutto il possibile per rimediare.

en	E-mail address:
it	Indirizzo e-mail:

en	Your new {shop_name} login details
it	I tuoi nuovi dati di accesso presso {shop_name}

en	Password reset request for {shop_name}
it	Richiesta di ripristino password presso {shop_name}

en	You have requested to reset your <span><strong>{shop_name}</strong></span> login details.
it	Hai fatto richiesta di azzerare le tue credenziali di accesso a <span><strong>{shop_name}</strong></span>.

en	Please note that this will change your current password.
it	Nota che questo farà cambiare la tua password attuale.

en	To confirm this action, please use the following link:
it	Se vuoi confermare questa operazione, usa il seguente link:

en	Payment processed
it	Pagamento elaborato

en	Your payment for order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong> was successfully processed.
it	Il tuo pagamento per l'ordine numero <strong><span>{order_name}</span></strong> è stato evaso con successo.

en	Payment processing error
it	Errore nel processo di pagamento

en	There is a problem with your payment for <strong><span>{shop_name}</span></strong> order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>. Please contact us at your earliest convenience.
it	C'è un problema con il tuo pagamento a <strong><span>{shop_name}</span></strong> per l'ordine avente riferimento <strong><span>{order_name}</span></strong>. Ti preghiamo di contattarci appena possibile.

en	We cannot ship your order until we receive your payment.
it	Il tuo ordine non sarà evaso fino a che non avremo risolto il problema.

en	Processing
it	In elaborazione

en	We are currently processing your <strong><span>{shop_name}</span></strong> order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>.
it	Al momento stiamo elaborando il tuo ordine su <strong><span>{shop_name}</span></strong> numero <strong><span>{order_name}</span></strong>.

en	Refund processed
it	Rimborso confermato

en	We have processed your <strong><span>{shop_name}</span></strong> refund for order with the reference <strong><span>{order_name}</span></strong>.
it	Abbiamo elaborato la tua richiesta di rimborso a <strong><span>{shop_name}</span></strong> per l'ordine avente riferimento <strong><span>{order_name}</span></strong>.

en	Please do not reply directly to this email, we will not receive it.
it	Si prega di non rispondere direttamente a questa email, non la riceveremmo.

en	In order to reply, please use the following link: <a href="{link}">{link}</a>
it	Per rispondere, si prega di utilizzare il seguente link: <a href="{link}">{link}</a>

en	Your order has been shipped
it	Il tuo ordine è stato spedito

en	Shipped
it	Spedito

en	Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> has been shipped.
it	Il tuo ordine avente riferimento <span><strong>{order_name}</strong></span> è stato spedito.

en	Hello
it	Ciao

en	This is a <strong>test e-mail</strong> from your shop.<br /><br /> If you can read this, the test was successful!
it	Questa è una <strong>e-mail di prova</strong> dal tuo negozio.<br /><br /> Se puoi leggerla, la prova ha avuto successo!

en	Voucher created
it	Buono sconto creato

en	A voucher has been created in your name as a result of your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span>.
it	È stato creato un buono sconto a tuo nome a seguito del tuo ordine avente riferimento <span><strong>{order_name}</strong></span>.

en	<span><strong>Voucher code: {voucher_num}</strong></span> in the amount of <span><strong>{voucher_amount}</strong></span>
it	<span><strong>Codice buono sconto: {voucher_num}</strong></span> dell'importo di <span><strong>{voucher_amount}</strong></span>

en	This is to inform you about the creation of a voucher.
it	Vorremmo informarti della creazione di un buono sconto a tuo nome.

en	Your {shop_name} login details
it	Grazie per esserti registrato presso {shop_name}.

en	We noticed that during your last visit on {shop_name}, you did not complete the order you had started.
it	Abbiamo notato che durante la tua ultima visita a {shop_name}, non hai completato un ordine che avevi iniziato.

en	As an incentive, we can give you a discount of {amount}% off your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!
it	Come incentivo, possiamo offrirti uno sconto del {amount}% sul tuo prossimo ordine! Questa offerta è valida per <span><strong>{days}</strong></span> giorni, quindi non perdere un solo istante!

en	Thank you for your order at {shop_name}.
it	Grazie del tuo ordine su {shop_name}

en	As our way of saying thanks, we want to give you a discount of <span><strong>{amount}</strong></span>% off your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!
it	Per ringraziarti, vogliamo darti uno sconto del <span><strong>{amount}</strong></span>% sul tuo prossimo ordine! Questa offerta è valida per <span><strong>{days}</strong></span> giorni, dunque non perdere un solo istante!

en	Thanks for your trust.
it	Grazie della tua fiducia.

en	You are one of our best customers and as such we want to thank you for your continued patronage.
it	Sei uno dei nostro migliori clienti e per questo vogliamo ringraziarti per la fiducia che ci accordi.

en	As appreciation for your loyalty, we want to give you a discount of <span><strong>{amount}</strong></span>% valid on your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!
it	Come apprezzamento per la tua fedeltà, vogliamo farti uno sconto del<span><strong>{amount}</strong></span>% sul tuo prossimo ordine! Questa offerta è valida per <span><strong>{days}</strong></span> giorni, quindi non perdere un solo istante!

en	Hi {firstname} {lastname},
it	Salve {firstname} {lastname},

en	Here is your coupon:
it	Ecco il tuo buono:

en	Enter this code in your shopping cart to get your discount.
it	Inserisci questo codice nel tuo carrello per ottenere lo sconto.

en	Your cart at {shop_name}
it	Il tuo carrello su {shop_name}

en	Your cart has been saved, you can resume your order by visiting our shop:
it	Il tuo carrello è stato salvato, puoi riprendere l'ordine visitando il nostro negozio:

en	You are one of our best customers, however you have not placed an order in {days_threshold} days.
it	Sei uno dei nostri migliori clienti, però sono <span><strong>{days_threshold}</strong></span> giorni che non effettui un ordine.

en	We wish to thank you for the trust you have placed in us and want to give you a discount of {amount}% valid on your next order! This offer is valid for <span><strong>{days}</strong></span> days, so do not waste a moment!
it	Vogliamo ringraziarti per la tua fiducia nei nostri confronti e vogliamo farti uno sconto del {amount}% sul tuo prossimo ordine! Questa offerta è valida per <span><strong>{days}</strong></span> giorni, quindi non perdere un solo istante!

en	{product} is now available.
it	{product} è ora disponibile.

en	This item is once again in-stock.
it	L'articolo è di nuovo in magazzino.

en	You can access the product page by clicking on the link:
it	Puoi accedere alla pagina del prodotto cliccando sul link:

en	You can order it right now from our online shop.
it	Puoi ordinarlo fin d'ora dal nostro negozio online.

en	Customer message:
it	Messaggio del cliente:

en	Order details
it	Dettagli dell'ordine

en	Order:
it	Ordine:

en	Placed on
it	Effettuato su

en	Payment:
it	Pagamento:

en	Reference
it	Riferimento

en	Product
it	Prodotto

en	Unit price
it	Prezzo unitario

en	Quantity
it	Quantità

en	Total price
it	Prezzo totale

en	Products
it	Prodotti

en	Discounts
it	Buoni sconto

en	Gift-wrapping
it	Confezione regalo

en	Shipping
it	Spedizione

en	Total Tax paid
it	Tasse pagate

en	Total paid
it	Totale pagato

en	Carrier:
it	Corriere:

en	Delivery address
it	Indirizzo di consegna

en	Billing address
it	Indirizzo di fatturazione

en	Congratulations!
it	Congratulazioni!

en	A new order was placed on {shop_name} by the following customer: {firstname} {lastname} ({email})
it	È stato effettuato un nuovo ordine su {shop_name} dal cliente: {firstname} {lastname} ({email})

en	You can review your order and download your invoice from the <a href="{history_url}">"Order history"</a> section of your customer account by clicking <a href="{my_account_url}">"My account"</a> on our shop.
it	Puoi visualizzare il tuo ordine e scaricare la eventuale fattura dalla sezione <a href="{history_url}">"Cronologia ordini"</a> nel tuo account utente cliccando su <a href="{my_account_url}">"Il mio account"</a> all'interno del sito.

en	Order {order_name}
it	Il tuo ordine con riferimento {order_name}

en	If you have a guest account, you can follow your order via the <a href="{guest_tracking_url}?id_order={order_name}">"Guest Tracking"</a> section on our shop.
it	Se hai un account ospite, adesso puoi seguire il tuo ordine tramite la sezione <a href="{guest_tracking_url}?id_order={order_name}">"Tracking Ospite"</a> sul nostro sito.

en	Order edited
it	Ordine modificato

en	Your order with the reference <span><strong>{order_name}</strong></span> has been modified.
it	Il tuo ordine, con riferimento <span><strong>{order_name}</strong></span>, è stato modificato.

en	{product} is almost out of stock.
it	Sono quasi esaurite le scorte di riserva di {product}.

en	The stock cover is now less than the specified minimum of:
it	La quantità delle scorte di riserva sono minori della quantità indicata di:

en	Current stock cover:
it	Scorta di riserva attuale:

en	{product} is nearly out of stock.
it	{product} è quasi esaurito.

en	The remaining stock is now less than the specified minimum of
it	La quantità rimanente è adesso inferiore al minimo previsto di

en	Remaining stock:
it	Rimanenza:

en	You are advised to open the product&#039;s admin Product Page in order to replenish your inventory.
it	Si consiglia di aprire la Pagina Prodotto di amministrazione prodotti per ricostituire l'inventario.

en	Customer:
it	Cliente:

en	You have received a new return request for {shop_name}.
it	Hai ricevuto una nuova richiesta di restituzione per {shop_name}.

en	Return details
it	Dettagli restituzione

en	{order_name} Placed on {date}
it	{order_name} Effettuato il {date}

en	Thank you for subscribing to our newsletter.
it	Grazie per esserti iscritto alla nostra newsletter.

en	Thank you for subscribing to our newsletter, please confirm your request by clicking the link below :
it	Grazie per esserti iscritto alla nostra newsletter, ti preghiamo di confermare l'iscrizione cliccando sul seguente link:

en	Hi,
it	Salve,

en	Newsletter subscription
it	Iscrizione Newsletter

en	Regarding your newsletter subscription, we are pleased to offer you the following voucher:
it	In seguito all'iscrizione alla newsletter, abbiamo il piacere di offrirti il seguente buono:

en	Best regards,
it	Cordiali saluti,

en	Your referred friend <span><strong>{sponsored_firstname} {sponsored_lastname}</strong></span> has placed his or her first order on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!
it	L'amico che hai raccomandato <span><strong>{sponsored_firstname}{sponsored_lastname}</strong></span> ha fatto il suo primo ordine su <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!

en	We are pleased to offer you a voucher worth <span><strong>{discount_display} (voucher # {discount_name})</strong></span> that you can use on your next order.
it	Siamo felici di offrirti un buono del valore di <span><strong>{discount_display} (buono n° {discount_name})</strong></span> che potrai utilizzare per il tuo prossimo ordine.

en	join us!
it	unisciti a noi!

en	Your friend <span><strong>{firstname} {lastname}</strong></span> wants to refer you on <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!
it	Il tuo amico <span><strong>{firstname}{lastname}</strong></span> desidera raccomandarti su <a href="{shop_url}">{shop_name}</a>!

en	We are pleased to offer you a voucher worth <span><strong>{discount}</strong></span> that you can use on your next order.
it	Siamo felici di offrirti un buono del valore di <span><strong>{discount}</strong></span> che potrai utilizzare per il tuo prossimo ordine.

en	Get referred and earn a discount voucher of <span><strong>{discount}!</strong></span>
it	Hai ricevuto una raccomandazione e guadagni un buono sconto di <span><strong>{discount}!</strong></span>

en	It&#039;s very easy to sign up. Just click here!
it	Iscriversi è molto facile. Clicca qui!

en	When signing up, don&#039;t forget to provide the e-mail address of your referring friend:
it	Quando ti iscrivi, non dimenticare di fornire l'indirizzo e-mail dell'amico che stai raccomandando:

en	Simply copy/paste this code during the payment process for your next order.
it	Sarà sufficiente che al momento di pagare per il prossimo ordine, tu inserisca questo codice.

en	Here is the code of your voucher:
it	Codice del buono:

en	Referral Program
it	Programma di Segnalazione

en	We have created a voucher in your name for referring a friend.
it	Siamo lieti di informarti che è disponibile un buono sconto a tuo nome per aver presentato un tuo amico.

en	, with an amount of
it	, per un importo di