en	Legal Compliance
it	Conformità Legale

en	This module helps merchants comply with applicable e-commerce laws.
it	Questo modulo aiuta i venditori ad ottemperare alle normative applicabili al commercio elettronico.

en	Could not install new hook
it	Impossibile installare il nuovo hook

en	Legal notice
it	Note legali

en	Please add your legal information to this site.
it	Si prega di aggiungere a questo sito le tue informazioni legali.

en	Terms of Service (ToS)
it	Condizioni del servizio

en	Please add your Terms of Service (ToS) to this site.
it	Si prega di aggiungere a questo sito le tue Condizioni del Servizio.

en	Revocation terms
it	Termini per il recesso

en	Please add your Revocation terms to this site.
it	Si prega di aggiungere a questo sito le condizioni per il Recesso.

en	Privacy

en	Please insert here your content about privacy. If you have activated Social Media modules, please provide a notice about third-party access to data.
it	Si prega di mettere qui i tuoi contenuti sulla privacy. Se hai attivato i moduli Social Media, si prega di scrivere una nota riguardante l'accesso ai dati da terze parti.

en	Shipping and payment
it	Spedizione e pagamento

en	Please add your Shipping and payment information to this site.
it	Si prega di aggiungere a questo sito le informazioni sulla Spedizione e il Pagamento.

en	Environmental notice
it	Comunicazione ambientale

en	Please add your Environmental information to this site.
it	Si prega di aggiungere a questo sito le informazioni Ambientali.

en	This module helps European merchants to comply with legal requirements. Learn how to configure the module and other shop parameters so that you're in compliance with the law.[1][2]PrestaShop 1.7 legal compliance documentation[/2]
it	Questo modulo aiuta i venditori europei a soddisfare le disposizioni normative. Guarda come configurare il modulo e gli altri parametri del negozio, in modo da essere in regola con la legge.[1][2]Documentazione di PrestaShop 1.7 sulle disposizioni normative[/2]

en	Failed to associate legal content with an email template.
it	Impossibile associare il contenuto legale con un modello di email.

en	'Revocation Terms within ToS' label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.
it	L'etichetta 'Condizioni di Recesso nell'ambito delle Condizioni del servizio' non può essere attivata a meno che tu non associ il ruolo "%s" con una pagina.

en	Shipping fees label cannot be activated unless you associate "%s" role with a Page.
it	L'etichetta 'Spese di spedizione' non può essere attivata a meno che tu non associ il ruolo "%s" con una pagina.

en	Revocation form
it	Modulo di recesso

en	Labels
it	Etichette

en	Additional information about delivery time
it	Informazioni supplementari sui tempi di consegna

en	If you specified a delivery time, this additional information is displayed in the footer of product pages with a link to the "Shipping & Payment" Page. Leave the field empty to disable.
it	Se hai specificato un tempo di consegna, queste informazioni supplementari vengono mostrate nel footer delle pagine dei prodotti con un link alla Pagina "Spedizione & Pagamento". Lascia vuoto il campo per disabilitare.

en	Indicate for which countries your delivery time applies.
it	Indica per quali nazioni si applicano i tempi di consegna.

en	'Our previous price' label
it	Etichetta 'Il nostro prezzo precedente'

en	When a product is on sale, displays a 'Our previous price' label before the original price crossed out, next to the price on the product page.
it	Con articoli in saldo, mostra l'etichetta 'Prezzo precedente' prima del prezzo originale barrato, situato vicino al prezzo attuale sulla pagina del prodotto.

en	Tax 'inc./excl.' label
it	Etichetta tasse 'incl./escl.'

en	Displays whether the tax is included on the product page ('Tax incl./excl.' label) and adds a short mention in the footer of other pages.
it	Mostra nella pagina del prodotto se le imposte sono incluse o meno (etichetta 'Iva incl./escl.') e aggiunge un breve riferimento nel footer delle altre pagine.

en	Price per unit label
it	Etichetta prezzo unitario

en	If available, displays the price per unit everywhere the product price is listed.
it	Se disponibile, mostra il prezzo unitario ovunque appaia il prezzo del prodotto.

en	'Shipping fees excl.' label
it	Etichetta 'Spese di spedizione escl.'

en	Displays a label next to the product price ('Shipping excluded') and adds a short mention in the footer of other pages.
it	Mostra un'etichetta dopo il prezzo del prodotto ('Spedizione esclusa') e aggiunge un breve riferimento nel footer delle altre pagine.

en	If enabled, make sure the Shipping terms are associated with a page below (Legal Content Management). The label will link to this content.
it	Se abilitato, assicurati che le Condizioni di Spedizione siano associate con una pagina sulla Gestione dei Contenuti Legali. L'etichetta rimanda a questo contenuto.

en	Revocation Terms within ToS
it	Termini Recesso nell'ambito delle Condizioni del servizio

en	Includes content from the Revocation Terms page within the Terms of Services (ToS).
it	Includi parte del contenuto della pagina Condizioni di Recesso dentro la pagina Condizioni del Servizio.

en	If enabled, make sure the Revocation Terms are associated with a page below (Legal Content Management).
it	Se abilitato, assicurati che le Condizioni di Recesso siano associate con una pagina qui sotto (Gestione dei Contenuti Legali).

en	Revocation for virtual products
it	Recesso per i prodotti virtuali

en	Adds a mandatory checkbox when the cart contains a virtual product. Use it to ensure customers are aware that a virtual product cannot be returned.
it	Aggiunge una casella di spunta obbligatoria quando il carrello contiene dei prodotti virtuali. Usala per essere sicuro che gli acquirenti sappiano che un prodotto virtuale non può essere reso.

en	Require customers to renounce their revocation right when purchasing virtual products (digital goods or services).
it	Richiedi che gli acquirenti rinuncino al diritto di recesso quando comprano dei prodotti virtuali (beni o servizi digitali).

en	'From' price label (when combinations)
it	Simbolo prezzo "a partire da"

en	Displays a 'From' label before the price on products with combinations.
it	Mostra un'etichetta 'A partire da' prima del prezzo dei prodotti che prevedono delle combinazioni.

en	As prices can vary from a combination to another, this label indicates that the final price may be higher.
it	Poiché i prezzi possono variare da una combinazione all'altra, questa etichetta indica che il prezzo finale può essere più elevato.

en	Custom text in shopping cart page
it	Testo personalizzato nella pagina del carrello

en	This text will be displayed on the shopping cart page. Leave empty to disable.
it	Questo testo verrà visualizzato nella pagina del carrello. Lascia vuoto per disabilitare.

en	Please inform your customers about how the order is legally confirmed.
it	Informa i tuoi clienti su come l'ordine sarà legalmente confermato.

en	Features
it	Funzioni

en	Enable 'Reordering' feature
it	Abilita la funzionalità 'Ordina di nuovo'

en	If enabled, the 'Reorder' option allows customers to reorder in one click from their Order History page.
it	Se abilitata, l'opzione 'Ordina di nuovo' consente ai clienti di ordinare nuovamente da una pagina con lo Storico degli ordini.

en	Make sure you comply with your local legislation before enabling: it can be considered as unsolicited goods.
it	Assicurati di rispettare le norme del tuo paese prima di abilitare: possono essere considerati beni non richiesti.

en	Proportionate tax for shipping and wrapping
it	Imposta tassa proporzionale per la spedizione e l'imballaggio

en	When enabled, tax for shipping and wrapping costs will be calculated proportionate to taxes applying to the products in the cart.
it	Quando abilitato, verrà calcolata, la tassazione per spedizione e imballaggio verrà calcolata in maniera proporzionale ella tassazione applicata ai prodotti presenti nel carrello.

en	If active, your carriers' shipping fees must be tax included! Make sure it is the case in the Shipping section.
it	Se attivo, le spese di spedizione del tuo vettore devono includere le imposte! Assicurati che sia così nella sezione Spedizione.

en	-- Select associated page --
it	-- Seleziona pagina associata --

en	Are you sure you want to uninstall this module?
it	Sei sicuro di voler disinstallare questo modulo?

en	Email content inclusion
it	Inserimento contenuti email

en	This section allows you to include information from the "Legal Content Management" section above at the bottom of your shop's emails.
it	Questa sezione ti consente di includere in calce alle email del tuo negozio delle informazioni provenienti dalla sezione "Gestione dei Contenuti Legali" qui sopra.

en	For each type of email, you can define which content you would like to include.
it	Per ciascun tipo di email puoi definire quale contenuto desideri aggiungere.

en	Email templates
it	Modelli email

en	Legal content management
it	Gestione dei contenuti legali

en	Your country's legislation may require you to communicate some specific legal information to your customers.
it	Le leggi del tuo paese possono richiedere la comunicazione ai tuoi clienti di alcune informazioni legali specifiche.

en	The Legal Compliance module provides the means to indicate legally required informations to your customer, using static pages (some created on purpose by the module). It is your responsibility to fill in the corresponding pages with the required content.
it	Il modulo Note Legali ti dà modo di mostrare al tuo cliente le informazioni legali obbligatorie, utilizzando delle pagine statiche (alcune create dal modulo a questo scopo). È tua responsabilità completare le pagine corrispondenti con il contenuto richiesto.

en	For each of the topics below, first indicate which of your Pages contains the required information:
it	Per ciascuno degli argomenti qui sotto, per prima cosa indica quale delle tue Pagine contiene le informazioni richieste:

en	Add new Page
it	Aggiungi una nuova Pagina